ROCKET: The fate (Schicksal) of the universe . … Now whatever you do, … . Because that will set off the bomb immediately and we’ll all be dead! … Now repeat back .
BABY GROOT: I am Groot.
ROCKET: No! No, that’s the button that will kill everyone! .
BABY GROOT: I am Groot.
ROCKET: Mm-hmm.
BABY GROOT: I am Groot.
ROCKET: Uh-huh.
BABY GROOT: I am Groot.
ROCKET: No!

PETER: , a-holes!

DRAX: Screw you (hab mich gern), spaceship!

ROCKET: Does anybody have any tape (Klebeband) out there? I want to put some tape .
PETER: Nobody has any tape!
ROCKET: Not a single person has tape?!
PETER: You have , if anybody’s gonna have tape, it’s you!
ROCKET: !
PETER: You are wasting (vergeuden) a lot of time!
BABY GROOT: I am Groot!
ROCKET: .

MANTIS: If I touch someone, . … You feel love.
PETER: Yeah, I guess, yeah, I feel a general unselfish (selbstlos) love for just about everybody.
MANTIS: No, .
PETER: No. No, I don’t.
MANTIS: For her!
PETER: No!
DRAX: She just told everyone your deepest, !
PETER: Dude, come on! I think you’re overreacting (übertreiben) a little bit.
DRAX: so embarrassed (verlegen)! … Do me! Do me! Do me!