NARRATOR SMURF: Deep in the woods filled with joyful (freudig) and happy Smurfs. handsome (gutaussehend), suave (lieblich), deep voiced Smurf, …
PAPA SMURF: OK, Narrator Smurf. That’ll do!
NARRATOR SMURF: Oh, !

NARRATOR SMURF: But , the evil wizard (Zauberer) Gargamel is diabolical (teuflisch).
GARGAMEL: I am making my own creations capture (fangen) the Smurfs. I will the Naughties.

NAUGHTY: ?
GARGAMEL: It worked!
NAUGHTY: Ha, ha …
GARGAMEL: That’s enough!

NARRATOR: From Sony Pictures Animation …

GARGAMEL: Naughties, !

NAUGHTY: Here’s . We trick Smurfette into being naughty (unartig), like us. And she’ll have , she’ll never go back.
SMURF: Oh dear! Catch (auffangen) please!
PAPA SMURF: Don’t worry. Smurfette could never be naughty.
SMURFETTE: Why are we going ? … Let’s go!
NAUGHTY: Naughty, naughty!
SMURFETTE ?
GARGAMEL: Decidedly (bestimmt) not!

NARRATOR “The Smurfs Two”
PATRICK: Smurfs! … Guys, I’m just smurfing (Spass machen) .
SMURF: That is an impression (Eindruck)!