Die Bibel übersetzen
Suchen Sie sich eine Bibelstelle aus (z.B. aus der Bergpredigt) oder lassen sie die Schüler Bibelstellen zu einem bestimmten Schlagwort finden (z.B. Himmelreich). Die Schüler sollen dann diese Stelle in verschiedenen Übersetzungen lesen und dazu Fragen beantworten.
Schnellübersicht
Schulstufe(n)
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
Kompetenzen
Die Bibel: Gotteswort im Menschenwort
Anmerkungen
Beschreibung des Beispiels
Der untenstehende QR-Code führt zur "Bergpredigt". Mit Hilfe des Dropdown-Menüs auf der Seite können die Schüler Sprachen auswählen und diese Bibelstelle in verschiedenen Übersetzungen lesen. Sie beantworten dazu folgende Fragen:
- Welche Stimmung vermittelt der Text?
- Spricht der Text auch Menschen heute an?
- Wie leicht liest er sich?
- Wie sehr ist er am Originaltext dran?
- Ist mit der Übersetzung auch eine Interpretation angedeutet?
Alternativ können die Schüler auf BibleServer auch selbst nach Bibelstellen zu einem bestimmten Schlagwort suchen (z.B. Himmelreich) und die obigen Fragen bearbeiten.
Verwendete App
Tipp zur Umsetzung
- Am besten ist es, wenn sich die Schüler/innen www.bibleserver.com gleich als Lesezeichen abspeichern. So haben sie immer eine Bibel und eine Konkordanz dabei.
- Als weitere Übersetzung kann natürlich die Bibel in gerechter Sprache herangezogen werden - sie kann z.B. hier abgerufen werden.
Zusatzinformation
Hinweis
Die Aufgabe für Schüler können Sie über den Button "Lernpaket starten" abrufen.
