Einem „Symptom“ wie zum Beispiel dem vergleichsweise harmlosen einer tropfenden Nase rückt man besser nicht mit philologischem Sezierbesteck zu Leibe; das wäre gelinde gesagt wenig ermutigend. Das Kopfstück „Sym“ oder „Syn-“ bedeutet bekanntermassen „Zusammen-“; aber wer dann etwa in dem klassischen Oxforder „Greek-English Lexicon“ von Liddell und Scott unter dem Stichwort ptóma nachschlüge, fände dort als Erstes: „Fall, Sturz (einer Stadt, eines Kämpfers)“, als Zweites: „hingestreckter Leichnam“, als Drittes: „Ruine (einer Mauer, eines Hauses)“, als Viertes: „Schuld, die zur Zahlung fällig wird“. Deutet ein „Symptom“ dann gleich auf Zusammenfall, Zusammenbruch, Verfallsdatum?
Weitere faszinierende Wortgeschichten finden Sie in folgenden Büchern:
Bartels, Klaus, Wie die Murmeltiere murmeln lernten. 77 Wortgeschichten, Philipp von Zabern, Mainz 2001
Bartels, Klaus, Trüffelschweine im Kartoffelacker. 77 Wortgeschichten, Philipp von Zabern, Mainz 2003
Bartels, Klaus, Wie Berenike auf die Vernissage kam. 77 Wortgeschichten, 3., durchgesehene Auflage, Philipp von Zabern, Mainz 2004