Testversion des Skype-Translators fertig

Bild: Thinkstock

Skype ist mit Sicherheit eine der am weitesten verbreiteten Anwendungen der Welt. Unzählige Menschen verwenden das Programm für Telefonie, Chat und Dateiübertragung. Jetzt ist bei Skype eine der spannendsten zukünftigen Funktionen zum Test bereit: der Translator.

Die Idee dahinter ist wirklich unglaublich interessant. Ich stelle bei jedem beliebigen Skype-Kontakt die Muttersprache ein. Sobald ich den Kontakt anrufe oder einen Chat beginne, wird jedes gesprochene oder geschriebene Wort in die ausgewählte Sprache übersetzt. Ohne großartige Zeitverzögerung! In die andere Richtung funktioniert das natürlich auch. Jeder der Gesprächsteilnehmer spricht in seiner Muttersprache und bekommt die Nachrichten in seiner Muttersprache. Egal (nun gut, fast egal), welche Sprache der Andere spricht.

App zum Test

Im normalen Skype-Client ist die Funktion aktuell noch nicht vorhanden. Will man das System testen, muss man sich die kostenlose App für Windows 8.1 oder Windows 10 herunterladen. Wohlgemerkt: nur einer der Gesprächspartner muss die Translator-App verwenden. Das erleichtert etwaige Testläufe mit Freunden und Bekannten natürlich ungemein.

Sprachen

Zum Einsatz kommen beim Skype-Translator aktuell die Sprachen Englisch, Italienisch, Spanisch und Mandarin. Französisch und Deutsch sollen laut Microsoft schon bald folgen. Natürlich ist die Übersetzungsfunktion nicht perfekt und es gibt immer wieder Momente, in denen man Sachen ausbessern muss. In Anbetracht der Komplexität der Aufgabe "Sprache ohne merkliche Verzögerung in eine beliebige andere übersetzen" läuft die App aber erstaunlich gut. Merkliche Probleme gibt es meist mit Eigennamen, da hier oft versucht wird, einen Wörterbucheintrag hineinzuinterpretieren. Alles in allem ist es aber eine wirklich spannende Geschichte, bei der wir uns schon jetzt auf die nächste Entwicklungsphase freuen.

Ihre Meinung