Buchtitel: Spurenlesen im Sprachdschungel. Kommunikation und Verständigung mit demenzkranken Menschen.
Autorinnen: Sachweh S
Verlag: Huber
Erschienen: 2008

Es gelingt ihr, nicht nur Wissenswertes über das Gehirn verständlich zu formulieren, sondern auch das Wesen und die Phänomenologie der veränderten verbalen und nonverbalen Kommunikationsfähigkeit anschaulich zu vermitteln. Es werden Tipps für die Beziehungsarbeit (z.B. Zuhören, auf Gefühle eingehen, Wertschätzung) und die Optimierung der Gesprächsführung gegeben (z.B. die richtige Wahl von Themen, die richtige Gestaltung von Fragen, der Einsatz von Biografie) – all dies sehr lebensnah und nachvollziehbar. Das Buch wird durch drei herausfordernde Kapitel abgeschlossen: die kommunikative Gestaltung der alltäglichen Pflegesituation, die Bewältigung schwieriger Situationen (z.B. Aggressionen und Konflikte) und der Umgang mit der Wahrheit (z.B. wann sind Notlügen erlaubt?). Beispielhaft für den kompetenten und zugleich beziehungsorientierten Stil sei ein Textausschnitt (S 38) angeführt, der für sich selbst spricht:

„Die richtige innere Einstellung Unverständliche Äußerungen von Menschen mit Demenz sind nicht bedeutungslos: Grundsätzlich sollten Sie ganz im Gegenteil davon ausgehen, dass hinter jeder Äußerung eine subjektiv sinnvolle Botschaft steckt – und dass es Ihre Aufgabe ist, danach zu suchen. In diesem Sinne müssen Sie sich aktiv darum bemühen, die Welt aus der Perspektive der Betroffenen zu betrachten. Schlüpfen Sie in die Rolle des Übersetzers oder verbalen Detektivs, der Herz und Verstand daran setzt, das Gesagte zu entschlüsseln."